金鸡观察（四）：光影为墨 书写传统文化新表达

继续来看《金鸡观察》。本届金鸡奖主视觉海报中，变幻的雄鸡形象有一个特别的颜色——“古典墨”，韵味悠长的墨黑色，散发着传统文化的气质与魅力。光影为中国传统文化传播插上了翅膀，传统故事在新时代有了全新表达。今天的《金鸡观察》，我们关注传统文化如何透过银幕、穿越时空，焕发新的生机与光彩。

屏幕上，经典闽南戏曲影片《陈三五娘》正在播映，帧帧画面生动再现传统戏曲风采；屏幕外，来自全国各地的电影界学者齐聚一堂，探讨如何让厦语电影重焕光芒。在今年金鸡节系列配套活动中，这样的创作研讨会并不鲜见——不仅关注时下热映的高票房新片，也从不同角度挖掘电影本身的文化载体作用，为传统文化寻找新的传播出口。在厦语电影研究者黄宁看来，厦语片“碰撞”金鸡奖，将产生更多火花。

厦门理工学院副教授 黄宁：如果我们金鸡电影节在厦门举办期间，倘若有一部现代的当代的电影，它全篇都是用厦门话来表演，是不是会对这种文化的传承，文化的传播起到比较积极的促进作用。

相比已经有数十年历史的厦语电影，“国漫”电影则显得年轻而蓬勃。近年来，《哪吒》《西游记之大圣归来》等一批优秀的国产动漫电影强势崛起，包括当前正在热映的《雄狮少年》，它们之间的共同点，就是将动漫和传统文化进行有机结合。这些国漫电影纷纷选择从中国传统文化中寻找切入口，为传统文化走向大众打开了另一扇窗。

T.621国际标准产业联盟主席、中国移动咪咕动漫有限公司总经理 廖智勇：国家对文化建设、文化传播越来越重视的大背景下，对于我们站在这个时代的从业者，我觉得更有责任去推动，通过动漫的形式，或者国漫的形式，来把我们优秀传统文化传播出去。

漫画家、杭州夏天岛影视动漫制作有限公司创始人 姚非拉：未来也会基于国风国潮、国创、动漫、年轻人的培养，潮流文化的打造，展开广泛的合作。

百年光影，从历史到未来都离不开对中国优秀传统文化的深耕。电影人表示，沿着“十四五”勾勒的电影强国蓝图，要继续讲好中国故事，向世界展示中国形象，体现文化自信，以光影为媒，进一步传播和弘扬传统文化。

浙江大学国际影视发展研究院执行院长 范志忠：中国电影之所以叫中国电影，肯定离不开传统文化之根如何把优秀的中国传统文化用现代化的一种影像方式（表达），这我想应该是中国电影一个很好的努力方向。